1
00:00:06,360 --> 00:00:10,400
♪

2
00:00:10,520 --> 00:00:13,880
[Dramatische Musik spielt]

3
00:00:14,040 --> 00:00:23,800
♪

4
00:00:23,960 --> 00:00:33,720
♪

5
00:00:33,880 --> 00:00:43,640
♪

6
00:00:43,800 --> 00:00:53,760
♪

7
00:00:53,880 --> 00:00:58,320
Attenborough: Ein großer Teil unseres Planeten
ist noch immer unerforscht...

8
00:00:58,480 --> 00:01:00,960
♪

9
00:01:01,080 --> 00:01:04,520
...für das meiste davon
ist von Wasser bedeckt.

10
00:01:04,680 --> 00:01:07,080
♪

11
00:01:07,200 --> 00:01:09,360
Jede Reise unter der Oberfläche

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
verraten kann
etwas Außergewöhnliches.

13
00:01:12,720 --> 00:01:15,520
♪

14
00:01:15,640 --> 00:01:20,840
Mehr als 1.000 neue Arten
werden hier jedes Jahr entdeckt.

15
00:01:21,000 --> 00:01:27,960
♪

16
00:01:28,120 --> 00:01:35,080
♪

17
00:01:35,200 --> 00:01:41,040
Der Ozean ist Heimat
bis zu 80 % des gesamten Tierlebens

18
00:01:41,160 --> 00:01:43,080
auf dem Planeten Erde.

19
00:01:43,240 --> 00:01:50,960
♪

20
00:01:51,080 --> 00:01:56,280
Aber heute,
gedeihen in dieser vielfältigen Welt

21
00:01:56,360 --> 00:02:00,920
manchmal verlangt
das überraschendste Verhalten.

22
00:02:01,080 --> 00:02:07,840
♪

23
00:02:08,000 --> 00:02:14,720
♪

24
00:02:14,880 --> 00:02:21,720
♪

25
00:02:21,840 --> 00:02:25,120
Die flachen Meere der Tropen.

26
00:02:25,240 --> 00:02:28,000
[Wasser rauschen]

27
00:02:28,080 --> 00:02:31,840
Das mag wie ein Paradies aussehen.

28
00:02:34,880 --> 00:02:38,640
Aber unter der Oberfläche,
es ist eine Arena

29
00:02:38,760 --> 00:02:42,440
für ewiges Leben und Sterben
kämpft,

30
00:02:42,560 --> 00:02:46,880
wo nicht alles
ist ganz so, wie es scheint.

31
00:02:47,040 --> 00:02:49,160
[Dramatische Musik spielt]

32
00:02:49,320 --> 00:02:55,000
♪

33
00:02:55,120 --> 00:02:58,520
Ein räuberischer Rotfeuerfisch...

34
00:02:58,680 --> 00:03:01,800
♪

35
00:03:01,880 --> 00:03:05,960
...auf der Jagd nach Garnelen
und kleine Fische.

36
00:03:06,120 --> 00:03:13,840
♪

37
00:03:14,000 --> 00:03:18,240
Mit so vielen Orten für seine Beute
sich verstecken,

38
00:03:18,320 --> 00:03:21,600
Der Rotfeuerfisch muss Geduld haben.

39
00:03:21,760 --> 00:03:27,800
♪

40
00:03:27,920 --> 00:03:31,360
Diese Garnele sieht verlockend aus.

41
00:03:31,520 --> 00:03:32,760
♪

42
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
Als der Rotfeuerfisch näher kommt,

43
00:03:35,560 --> 00:03:40,920
es fächert seine Flossen auf
um seine Beute zu desorientieren.

44
00:03:41,080 --> 00:03:46,920
♪

45
00:03:47,080 --> 00:03:53,000
♪

46
00:03:53,120 --> 00:03:56,200
Der Jäger wird zum Gejagten.

47
00:03:56,360 --> 00:04:02,240
♪

48
00:04:02,360 --> 00:04:04,760
Von einem ausgetrickst
der flachen Meere

49
00:04:04,920 --> 00:04:07,560
außergewöhnlichste Raubtiere...

50
00:04:07,720 --> 00:04:11,160
♪

51
00:04:11,240 --> 00:04:14,120
...ein Clown-Anglerfisch.

52
00:04:14,280 --> 00:04:16,760
♪

53
00:04:16,920 --> 00:04:20,320
Auf dem Kopf,
es trägt eine Angelrute,

54
00:04:20,440 --> 00:04:24,720
eine modifizierte Rückenflosse
mit einem Köder geködert

55
00:04:24,880 --> 00:04:27,440
leicht mit einer Garnele verwechselt.

56
00:04:27,600 --> 00:04:32,640
♪

57
00:04:32,800 --> 00:04:37,880
♪

58
00:04:38,000 --> 00:04:40,760
Aber wenn der Fisch aufhört zu beißen,

59
00:04:40,880 --> 00:04:44,880
Es ist Zeit, die Rute wegzupacken
und weitermachen.

60
00:04:45,040 --> 00:04:48,560
♪

61
00:04:48,680 --> 00:04:54,000
Und für einen Anglerfisch,
das braucht Zeit.

62
00:04:54,160 --> 00:04:59,240
♪

63
00:04:59,400 --> 00:05:04,760
♪

64
00:05:04,880 --> 00:05:09,360
Anstatt zu schwimmen, gehen Anglerfische spazieren.

65
00:05:09,520 --> 00:05:11,480
♪

66
00:05:11,600 --> 00:05:15,080
Seine Flossen haben tatsächlich
werden zu Füßen.

67
00:05:15,240 --> 00:05:24,400
♪

68
00:05:24,520 --> 00:05:28,040
Es sieht vielleicht nicht schön aus,
aber was scheint Koralle zu sein

69
00:05:28,160 --> 00:05:33,240
lebt auf seiner Haut
ist eigentlich Tarnung.

70
00:05:33,400 --> 00:05:40,000
♪

71
00:05:40,160 --> 00:05:46,640
♪

72
00:05:46,760 --> 00:05:49,760
Wie jeder gute Angler weiß,

73
00:05:49,840 --> 00:05:53,040
den richtigen Ort auswählen
ist wichtig.

74
00:05:53,200 --> 00:05:58,040
♪

75
00:05:58,160 --> 00:06:01,600
Das Jigging der Rute sendet aus
Druckwellen

76
00:06:01,760 --> 00:06:05,040
um die Aufmerksamkeit zu erregen
der möglichen Beute.

77
00:06:13,000 --> 00:06:16,640
Diese Drachen sind
sicherlich interessiert.

78
00:06:28,760 --> 00:06:30,560
Fast da.

79
00:06:30,720 --> 00:06:32,840
[Dramatische Musik spielt]

80
00:06:33,000 --> 00:06:38,760
♪

81
00:06:38,920 --> 00:06:44,760
♪

82
00:06:44,840 --> 00:06:47,920
Haken, Leine und Senkblei.

83
00:06:48,080 --> 00:06:55,120
♪

84
00:06:57,240 --> 00:06:59,680
-Kennen Sie diesen Ort?
-Es ist das alte Mayfair-Haus.

85
00:06:59,760 --> 00:07:03,120
-Was weißt du darüber?
-Es ist berühmt für seine Hexen.

86
00:07:03,200 --> 00:07:04,960
Was?

87
00:07:06,240 --> 00:07:08,800
Ich verstehe nichts
das passiert.

88
00:07:08,920 --> 00:07:11,320
Ciprien: Ich habe den Auftrag, zu beobachten
das Unerklärte.

89
00:07:11,400 --> 00:07:13,960
Deine Gabe ist das Stärkste
Ich habe es jemals gefühlt.

90
00:07:14,040 --> 00:07:16,760
Frau: Der Teufel bildet sich.

91
00:07:16,880 --> 00:07:19,200
Mann: Du weißt, dass du etwas Besonderes bist,
nicht wahr?

92
00:07:19,280 --> 00:07:21,240
Kannst du es fühlen?

93
00:07:21,320 --> 00:07:25,040
♪♪

94
00:07:30,160 --> 00:07:32,280
Wie alle flachen Meere,

95
00:07:32,400 --> 00:07:37,080
das kalte Wasser vor der Küste
Nordamerika profitieren

96
00:07:37,200 --> 00:07:40,240
von der Intensität
des Sonnenscheins.

97
00:07:40,400 --> 00:07:47,280
♪

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,160
Hier, das treibt einen von ihnen an
die am schnellsten wachsenden Organismen

99
00:07:51,240 --> 00:07:54,480
auf dem Planeten...

100
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
Riesentang.

101
00:07:56,400 --> 00:07:59,280
♪

102
00:07:59,400 --> 00:08:03,440
Hoch aufragende Wälder können irgendwann
die Höhe erreichen

103
00:08:03,600 --> 00:08:05,680
eines 12-stöckigen Gebäudes.

104
00:08:05,840 --> 00:08:11,960
♪

105
00:08:12,120 --> 00:08:18,320
♪

106
00:08:18,400 --> 00:08:23,920
Diese Wälder sind Kindergärten
für junge Hornhaie.

107
00:08:27,240 --> 00:08:32,480
Als die Sonne unterzugehen beginnt,
Sie verlassen ihre Tagesunterkunft

108
00:08:32,600 --> 00:08:36,360
und mache mich auf den Weg ins Herz
des Kelpwaldes

109
00:08:36,480 --> 00:08:38,120
Nahrung zu finden.

110
00:08:38,280 --> 00:08:48,120
♪

111
00:08:48,240 --> 00:08:50,000
Kaum einen halben Meter lang,

112
00:08:50,080 --> 00:08:54,160
dieser kleine Hai
ist äußerst verletzlich.

113
00:08:54,320 --> 00:09:00,520
♪

114
00:09:00,640 --> 00:09:03,760
Hier gibt es Monster –

115
00:09:03,880 --> 00:09:09,600
ein riesiger Wolfsbarsch
über 200 Kilogramm schwer.

116
00:09:09,760 --> 00:09:12,520
♪

117
00:09:12,680 --> 00:09:16,120
Und Wolfsaale mit großen Zähnen

118
00:09:16,280 --> 00:09:20,080
das kann zerquetschen
kleine rote Seeigel.

119
00:09:20,240 --> 00:09:22,080
♪

120
00:09:22,240 --> 00:09:26,160
Aber die größte Gefahr
kommt von anderen Haien...

121
00:09:26,320 --> 00:09:29,440
♪

122
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
...Jagdhaie.

123
00:09:32,320 --> 00:09:36,320
♪

124
00:09:36,480 --> 00:09:40,560
Und riesige breitnasige Siebenkiemer.

125
00:09:40,720 --> 00:09:46,120
♪

126
00:09:46,280 --> 00:09:52,200
♪

127
00:09:52,360 --> 00:09:57,040
In diesem Wald lohnt es sich, ihn zu behalten
ein unauffälliges Profil.

128
00:09:57,200 --> 00:10:05,080
♪

129
00:10:05,240 --> 00:10:13,280
♪

130
00:10:13,440 --> 00:10:21,480
♪

131
00:10:21,640 --> 00:10:29,760
♪

132
00:10:29,880 --> 00:10:32,600
Ein Engelhai...

133
00:10:32,760 --> 00:10:35,520
♪

134
00:10:35,680 --> 00:10:39,960
...einer der tödlichsten Haie
im Kelpwald,

135
00:10:40,120 --> 00:10:44,040
und sicherlich
am besten getarnt.

136
00:10:44,200 --> 00:10:53,720
♪

137
00:10:53,880 --> 00:10:58,440
Ein Engelhai wird auf der Lauer liegen
seit Tagen.

138
00:10:58,600 --> 00:11:08,160
♪

139
00:11:08,280 --> 00:11:10,440
Nun, dieses hier

140
00:11:10,560 --> 00:11:12,600
hat schon angezogen

141
00:11:12,680 --> 00:11:15,000
zu viel Aufmerksamkeit.

142
00:11:15,160 --> 00:11:20,600
♪

143
00:11:20,680 --> 00:11:23,080
Es ist hier nicht willkommen.

144
00:11:23,240 --> 00:11:30,000
♪

145
00:11:30,120 --> 00:11:32,640
Jetzt ist die Luft klar.

146
00:11:40,840 --> 00:11:44,400
Aber Engelhaie jagen
rund um die Uhr.

147
00:11:47,120 --> 00:11:54,400
♪

148
00:11:54,560 --> 00:11:58,160
Öffnungen zum Atmen
sogenannte Spirakel

149
00:11:58,280 --> 00:12:01,680
Sand ausblasen
das hilft, seinen Körper zu bedecken.

150
00:12:01,840 --> 00:12:08,920
♪

151
00:12:09,040 --> 00:12:11,480
Die Falle ist gestellt.

152
00:12:11,640 --> 00:12:17,200
♪

153
00:12:17,360 --> 00:12:23,240
♪

154
00:12:23,320 --> 00:12:25,600
Bleiben Sie nah am Meeresboden

155
00:12:25,760 --> 00:12:29,440
ist ein guter Weg
um den meisten Raubtieren auszuweichen.

156
00:12:29,600 --> 00:12:39,160
♪

157
00:12:39,320 --> 00:12:49,120
♪

158
00:12:49,280 --> 00:12:58,880
♪

159
00:12:59,040 --> 00:13:08,600
♪

160
00:13:08,760 --> 00:13:18,640
♪

161
00:13:18,720 --> 00:13:21,960
Schneller als ein Wimpernschlag.

162
00:13:25,240 --> 00:13:27,840
Aber es ist noch nicht vorbei.

163
00:13:28,000 --> 00:13:33,720
♪

164
00:13:33,880 --> 00:13:39,920
♪

165
00:13:40,000 --> 00:13:43,160
Hornhaie
eine Geheimwaffe haben...

166
00:13:43,320 --> 00:13:48,840
♪

167
00:13:48,960 --> 00:13:53,720
...scharfe Stacheln halten sie
für die meisten ganz und gar nicht auf der Speisekarte.

168
00:13:53,880 --> 00:13:59,360
♪

169
00:13:59,440 --> 00:14:07,240
Also dieser junge Hornhai
kann in Sicherheit jagen...

170
00:14:07,360 --> 00:14:08,800
vorerst.

171
00:14:08,960 --> 00:14:12,960
♪

172
00:14:15,320 --> 00:14:27,200
♪

173
00:14:27,360 --> 00:14:36,160
♪

174
00:14:36,280 --> 00:14:41,240
Heftige Winterstürme toben
diese Kelpwälder.

175
00:14:41,400 --> 00:14:48,280
♪

176
00:14:48,400 --> 00:14:51,880
Die Pflanzen können zerrissen werden
vom Meeresboden...

177
00:14:52,040 --> 00:14:55,040
♪

178
00:14:55,120 --> 00:14:58,640
...und mitgerissen
weit draußen auf dem Meer.

179
00:15:07,360 --> 00:15:10,120
♪

180
00:15:10,240 --> 00:15:15,160
Der offene Ozean ist ein riesiges,
eintönige Wüste.

181
00:15:15,320 --> 00:15:19,360
♪

182
00:15:19,480 --> 00:15:23,840
Sogar ein kleines Stück Drift
Seetang kann wertvoll werden.

183
00:15:24,000 --> 00:15:28,880
♪

184
00:15:29,040 --> 00:15:34,120
♪

185
00:15:34,240 --> 00:15:38,440
Es ist einfach das, was diese Fische tun
gesucht habe.

186
00:15:38,600 --> 00:15:40,720
♪

187
00:15:40,800 --> 00:15:47,640
Hier ist ein Unterschlupf, wo Eier sein können
unauffällig verlegt ist selten,

188
00:15:47,760 --> 00:15:49,800
Also machen sie das Beste daraus.

189
00:15:49,960 --> 00:15:52,440
♪

190
00:15:52,520 --> 00:15:56,840
Jedes Weibchen bringt Nachwuchs hervor
bis 1.000 Eier,

191
00:15:56,960 --> 00:16:00,280
und die Männchen stürmen herein
um sie zu befruchten.

192
00:16:00,440 --> 00:16:05,320
♪

193
00:16:05,480 --> 00:16:10,640
♪

194
00:16:10,760 --> 00:16:16,080
All diese Aktivitäten locken
die Aufmerksamkeit der Blauhaie.

195
00:16:16,240 --> 00:16:18,800
♪

196
00:16:18,920 --> 00:16:22,160
Sie können Tausende reisen
von Meilen durch den Ozean

197
00:16:22,280 --> 00:16:24,000
auf der Suche nach Nahrung...

198
00:16:24,160 --> 00:16:28,440
♪

199
00:16:28,520 --> 00:16:31,320
...und sie haben vielleicht nichts gegessen
seit Wochen.

200
00:16:31,480 --> 00:16:33,160
♪

201
00:16:33,240 --> 00:16:35,800
Es scheint, dass sie Glück haben.

202
00:16:35,960 --> 00:16:43,880
♪

203
00:16:44,000 --> 00:16:47,920
Aber diese Fische sind keine leichte Mahlzeit.

204
00:16:48,080 --> 00:16:54,120
♪

205
00:16:54,240 --> 00:16:56,120
Sie sind fliegende Fische.

206
00:16:56,280 --> 00:17:06,200
♪

207
00:17:06,360 --> 00:17:16,040
♪

208
00:17:16,200 --> 00:17:25,880
♪

209
00:17:26,040 --> 00:17:35,720
♪

210
00:17:35,880 --> 00:17:45,520
♪

211
00:17:45,680 --> 00:17:55,640
♪

212
00:17:55,760 --> 00:18:00,320
Der Blauhai hingegen
sind nicht wegen der Fische hier.

213
00:18:03,600 --> 00:18:07,440
Sie sind wegen des Kaviars gekommen.

214
00:18:22,040 --> 00:18:24,920
Aber fliegende Fische legen so viele Eier

215
00:18:25,040 --> 00:18:28,560
dass die Feste der Haie
kaum Wirkung zeigen.

216
00:18:28,720 --> 00:18:36,600
♪

217
00:18:36,720 --> 00:18:39,040
Und in ein paar Monaten

218
00:18:39,160 --> 00:18:42,440
eine neue Generation
wird in die Lüfte steigen.

219
00:18:42,600 --> 00:18:48,880
♪

220
00:18:49,040 --> 00:18:55,360
♪

221
00:18:55,480 --> 00:19:00,360
Schwimmende Inseln aus Unkraut sind
immer attraktiv für Lebewesen

222
00:19:00,520 --> 00:19:05,280
auf der Suche nach Schutz draußen
im großen Blau.

223
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
Aber im heutigen Ozean,

224
00:19:07,200 --> 00:19:10,480
sie werden ersetzt
durch etwas anderes...

225
00:19:15,280 --> 00:19:17,040
Kunststoff.

226
00:19:19,120 --> 00:19:24,000
12 Millionen Tonnen davon landen am Ende
jedes Jahr im Meer.

227
00:19:27,480 --> 00:19:32,640
Die tödlichsten Arten werden verworfen
Angelschnüre und Netze.

228
00:19:36,280 --> 00:19:40,040
Jedes Jahr dürfte es mehr als die Hälfte sein
eine Million Tiere

229
00:19:40,160 --> 00:19:45,040
werden gefangen und getötet
durch diese Geisternetze.

230
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
Aber einige Tiere lernen

231
00:19:56,480 --> 00:20:00,640
wie man davon profitiert
der Plastikflöße...

232
00:20:02,760 --> 00:20:07,360
und nutze sie als Unterschlupf
oder sogar als Zuhause.

233
00:20:07,520 --> 00:20:10,160
♪

234
00:20:10,240 --> 00:20:12,680
Diese männliche Kolumbuskrabbe,

235
00:20:12,800 --> 00:20:17,280
kaum größer als deine
Miniaturansicht, ist ein Schiffbrüchiger.

236
00:20:17,440 --> 00:20:20,560
♪

237
00:20:20,680 --> 00:20:22,320
Sich an sein Netz klammernd,

238
00:20:22,440 --> 00:20:26,280
Vielleicht ist er abgedriftet
monatelang auf Meeresströmungen.

239
00:20:26,440 --> 00:20:29,080
♪

240
00:20:29,200 --> 00:20:35,400
Jetzt ausgewachsen,
er muss einen Partner finden.

241
00:20:35,480 --> 00:20:37,640
Aber wo?

242
00:20:37,720 --> 00:20:40,560
[Delfine rufen]

243
00:20:40,720 --> 00:20:45,400
♪

244
00:20:45,560 --> 00:20:50,280
Sicherlich nicht hier,
allein im Netz.

245
00:20:50,440 --> 00:20:59,560
♪

246
00:20:59,640 --> 00:21:02,240
Kolumbuskrabben
sind keine guten Schwimmer.

247
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
Dieser Mann ist also gestrandet.

248
00:21:05,000 --> 00:21:14,520
♪

249
00:21:14,640 --> 00:21:16,960
Vielleicht ein Vorbeigehen
Unechte Karettschildkröte

250
00:21:17,080 --> 00:21:19,520
könnte die Chance sein
eine Mitfahrgelegenheit ankuppeln.

251
00:21:19,680 --> 00:21:28,200
♪

252
00:21:28,360 --> 00:21:36,680
♪

253
00:21:36,840 --> 00:21:45,120
♪

254
00:21:45,280 --> 00:21:53,840
♪

255
00:21:54,000 --> 00:22:02,320
♪

256
00:22:02,480 --> 00:22:10,760
♪

257
00:22:10,880 --> 00:22:12,920
Habe es geschafft.

258
00:22:13,080 --> 00:22:15,000
♪

259
00:22:15,120 --> 00:22:19,320
Aber es gibt noch mehr
als ein Passagier hier --

260
00:22:19,440 --> 00:22:22,680
eine weibliche Kolumbuskrabbe.

261
00:22:22,840 --> 00:22:30,000
♪

262
00:22:30,080 --> 00:22:34,000
Sie verschwenden keine Zeit
beim Kennenlernen.

263
00:22:34,160 --> 00:22:37,440
♪

264
00:22:37,560 --> 00:22:39,600
Und beginnen Sie mit der Paarung.

265
00:22:39,760 --> 00:22:47,400
♪

266
00:22:47,480 --> 00:22:52,480
Dieses Paar kann durchaus zusammenbleiben
für den Rest ihres Lebens.

267
00:22:52,640 --> 00:23:02,160
♪

268
00:23:02,320 --> 00:23:06,840
Die Schildkröte schließlich
ist ein ausgezeichnetes Zuhause.

269
00:23:07,000 --> 00:23:15,040
♪

270
00:23:15,160 --> 00:23:20,120
Im Gegenzug liefern die Krabben
ein Pflegeservice an Bord.

271
00:23:20,280 --> 00:23:27,840
♪

272
00:23:28,000 --> 00:23:35,440
♪

273
00:23:35,600 --> 00:23:43,160
♪

274
00:23:43,320 --> 00:23:47,160
♪

275
00:23:51,480 --> 00:23:57,200
Einen Partner finden
Im weiten Ozean ist es nicht einfach.

276
00:23:57,360 --> 00:24:03,480
♪

277
00:24:03,600 --> 00:24:07,160
Morgendämmerung im Meer von Cortez.

278
00:24:07,320 --> 00:24:15,120
♪

279
00:24:15,280 --> 00:24:23,240
♪

280
00:24:23,400 --> 00:24:30,920
♪

281
00:24:31,000 --> 00:24:33,280
Mobula-Rochen.

282
00:24:33,440 --> 00:24:43,160
♪

283
00:24:43,320 --> 00:24:53,320
♪

284
00:24:53,400 --> 00:24:57,240
Sie versammeln sich hier
höchstwahrscheinlich brüten.

285
00:24:57,400 --> 00:25:01,920
♪

286
00:25:02,040 --> 00:25:05,000
Niemand ist sicher, warum sie springen,

287
00:25:05,120 --> 00:25:09,960
aber die lauten Spritzer auf jeden Fall
scheinen mehr Strahlen anzuziehen.

288
00:25:10,120 --> 00:25:14,120
♪

289
00:25:14,240 --> 00:25:18,680
Andere Lebewesen hingegen
hören auch zu.

290
00:25:18,840 --> 00:25:28,560
♪

291
00:25:28,680 --> 00:25:32,440
Orca hat das Platschen gehört.

292
00:25:32,600 --> 00:25:39,240
♪

293
00:25:39,400 --> 00:25:46,080
♪

294
00:25:46,240 --> 00:25:53,160
♪

295
00:25:53,280 --> 00:25:58,120
Diese Frau ist spezialisiert
bei der Jagd auf Rochen.

296
00:25:58,280 --> 00:26:04,960
♪

297
00:26:05,080 --> 00:26:08,560
Aber heute unterrichtet sie
zwei Jugendliche

298
00:26:08,680 --> 00:26:12,880
die Feinheiten
der Mobula-Rochenjagd.

299
00:26:13,040 --> 00:26:18,640
♪

300
00:26:18,800 --> 00:26:24,360
♪

301
00:26:24,520 --> 00:26:28,360
Die Strahlen sind schnell
und kann einen Orca ausmanövrieren.

302
00:26:28,440 --> 00:26:29,960
[Orca ruft]

303
00:26:30,120 --> 00:26:37,320
♪

304
00:26:37,480 --> 00:26:42,120
Sie weiß, dass sie hüten muss
die Beute in einer engen Gruppe.

305
00:26:42,280 --> 00:26:46,920
♪

306
00:26:47,000 --> 00:26:50,360
Aber das kann sie nicht
alleine.

307
00:26:50,480 --> 00:26:54,400
Es wird Teamarbeit erfordern.

308
00:26:54,480 --> 00:26:56,920
Und das ist die heutige Lektion.

309
00:26:57,080 --> 00:27:04,960
♪

310
00:27:05,080 --> 00:27:08,320
Der junge Orca
sind schnell greifbar.

311
00:27:08,480 --> 00:27:12,960
♪

312
00:27:13,040 --> 00:27:16,080
Die Strahlen sind umgeben.

313
00:27:16,240 --> 00:27:19,960
♪

314
00:27:20,080 --> 00:27:21,560
Sie tauchen...

315
00:27:21,720 --> 00:27:25,160
♪

316
00:27:25,280 --> 00:27:28,120
...nur um wieder zurück gezwungen zu werden
wieder

317
00:27:28,240 --> 00:27:30,640
von der erfahrenen Frau.

318
00:27:30,800 --> 00:27:34,160
♪

319
00:27:34,240 --> 00:27:36,520
Und jetzt, mit den erschöpften Strahlen

320
00:27:36,680 --> 00:27:41,240
an der Oberfläche gefangen,
sie greift an.

321
00:27:41,400 --> 00:27:47,760
♪

322
00:27:47,920 --> 00:27:54,600
♪

323
00:27:54,720 --> 00:27:58,880
Und die Jungen
folge ihrem Beispiel.

324
00:27:59,040 --> 00:28:08,000
♪

325
00:28:08,120 --> 00:28:14,240
Diese Familie ist der einzige Orca
bekannt dafür, solche Wale zu jagen,

326
00:28:14,360 --> 00:28:16,880
und sie sind tödlich effizient.

327
00:28:17,040 --> 00:28:22,280
♪

328
00:28:22,360 --> 00:28:26,720
Aber es scheint, dass die Schule
ist für heute vorbei.

329
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
♪

330
00:28:28,600 --> 00:28:31,040
Für ein paar vom Kampf gezeichnete
Überlebende,

331
00:28:31,160 --> 00:28:33,480
Es ist eine glückliche Gnadenfrist.

332
00:28:33,640 --> 00:28:36,920
♪

333
00:28:37,080 --> 00:28:40,320
♪

334
00:28:40,480 --> 00:28:44,080
♪

335
00:28:44,200 --> 00:28:49,080
Mit dem Orca sind die Rochen verschwunden
können ihre Werbung wieder aufnehmen.

336
00:28:49,240 --> 00:28:57,040
♪

337
00:28:57,120 --> 00:29:01,200
Und das tun sie in
erstaunliche Zahlen.

338
00:29:01,360 --> 00:29:10,000
♪

339
00:29:10,120 --> 00:29:15,120
Zehntausende Strahlen
in einer einzigen Show.

340
00:29:15,280 --> 00:29:22,200
♪

341
00:29:22,360 --> 00:29:25,480
♪

342
00:29:30,400 --> 00:29:36,240
Riesige Gebiete unseres Ozeans
sind noch zu erforschen.

343
00:29:36,360 --> 00:29:41,560
Die am wenigsten bekannten Teile davon
sind seine großen Tiefen.

344
00:29:41,680 --> 00:29:45,240
[Radiogespräch]

345
00:29:47,440 --> 00:29:51,520
Nur hochspezialisiert
Schiffe können Sie dorthin bringen.

346
00:29:56,800 --> 00:30:01,280
Wenn du absteigst,
Das Sonnenlicht verblasst schnell.

347
00:30:03,720 --> 00:30:07,480
♪

348
00:30:07,600 --> 00:30:12,640
200 Meter tief,
Du betrittst die Dämmerungszone.

349
00:30:12,800 --> 00:30:19,440
♪

350
00:30:19,560 --> 00:30:26,120
...eine fremde Welt bewohnt
von Kreaturen jenseits aller Vorstellungskraft.

351
00:30:26,280 --> 00:30:33,080
♪

352
00:30:33,240 --> 00:30:40,080
♪

353
00:30:40,240 --> 00:30:47,280
♪

354
00:30:47,400 --> 00:30:49,800
Der Siphonophor.

355
00:30:49,920 --> 00:30:53,840
Mit Umhang
von tödlichen stechenden Tentakeln ...

356
00:30:54,000 --> 00:31:00,120
♪

357
00:31:00,280 --> 00:31:06,440
♪

358
00:31:06,560 --> 00:31:11,360
...Siphonophore wiederholt
klonen sich selbst und wachsen so

359
00:31:11,480 --> 00:31:13,560
zu immensen Längen.

360
00:31:13,720 --> 00:31:17,840
♪

361
00:31:17,960 --> 00:31:21,040
Dieser misst 45 Meter

362
00:31:21,160 --> 00:31:24,160
und ist das längste Tier
jemals aufgezeichnet.

363
00:31:24,320 --> 00:31:28,600
♪

364
00:31:28,720 --> 00:31:31,000
Mit solch tödlichen Raubtieren
herum,

365
00:31:31,120 --> 00:31:35,160
Kreaturen hier gehen
zu sehr, um sich zu verstecken.

366
00:31:35,320 --> 00:31:45,160
♪

367
00:31:45,280 --> 00:31:49,200
Ein gläserner Tintenfisch,

368
00:31:49,320 --> 00:31:54,640
völlig transparent
außer seinen Augen...

369
00:31:54,800 --> 00:31:57,840
♪

370
00:31:57,960 --> 00:32:01,400
...und Magen.

371
00:32:01,520 --> 00:32:06,080
Es ist also äußerst schwierig
in der Dunkelheit zu finden.

372
00:32:06,240 --> 00:32:12,840
♪

373
00:32:13,000 --> 00:32:19,640
♪

374
00:32:19,800 --> 00:32:26,640
♪

375
00:32:26,760 --> 00:32:29,280
Unter 1.000 Metern,

376
00:32:29,400 --> 00:32:33,080
Alle Spuren von Sonnenlicht
sind verschwunden.

377
00:32:33,240 --> 00:32:35,360
♪

378
00:32:35,480 --> 00:32:39,160
Dies ist die Mitternachtszone.

379
00:32:39,320 --> 00:32:44,200
♪

380
00:32:44,320 --> 00:32:49,440
Essen im ewigen Fangen
Dunkelheit ist nicht einfach.

381
00:32:49,600 --> 00:32:56,240
♪

382
00:32:56,400 --> 00:33:02,800
♪

383
00:33:02,960 --> 00:33:09,440
♪

384
00:33:09,560 --> 00:33:11,720
Ein Schluckaal.

385
00:33:11,880 --> 00:33:19,760
♪

386
00:33:19,880 --> 00:33:22,400
Sein riesiges, ausziehbares Maul

387
00:33:22,520 --> 00:33:26,200
kann größere Beute verschlingen
als sein eigener Körper.

388
00:33:26,360 --> 00:33:33,840
♪

389
00:33:34,000 --> 00:33:41,440
♪

390
00:33:41,600 --> 00:33:49,320
♪

391
00:33:49,440 --> 00:33:51,120
Zwei Meilen tiefer,

392
00:33:51,240 --> 00:33:55,120
Du erreichst es endlich
der Meeresboden.

393
00:33:55,280 --> 00:33:59,920
♪

394
00:34:00,040 --> 00:34:04,200
Wir wissen mehr darüber
die Oberfläche des Mars.

395
00:34:04,360 --> 00:34:08,880
♪

396
00:34:09,000 --> 00:34:12,520
Der Druck des Wassers
ist 300-mal größer

397
00:34:12,640 --> 00:34:19,600
als an der Oberfläche,
und es ist eiskalt.

398
00:34:19,720 --> 00:34:24,680
Und doch gibt es sie erstaunlicherweise
Tiere, die hier leben.

399
00:34:24,840 --> 00:34:30,000
♪

400
00:34:30,120 --> 00:34:36,880
Muusoctopus robustus,
Spitzname: Perlenkrake.

401
00:34:37,040 --> 00:34:39,080
♪

402
00:34:39,200 --> 00:34:42,200
Zucht in diesen
extreme Bedingungen

403
00:34:42,320 --> 00:34:45,800
stellt ein besonderes Problem dar
für diese Tiere.

404
00:34:45,960 --> 00:34:49,000
♪

405
00:34:49,120 --> 00:34:51,400
Bei diesen niedrigen Temperaturen

406
00:34:51,520 --> 00:34:56,840
Die Eier dieses Weibchens könnten
Die Entwicklung dauert mehr als zehn Jahre.

407
00:34:57,000 --> 00:35:05,040
♪

408
00:35:05,160 --> 00:35:09,920
Also reist sie dorthin
ein ganz besonderer Ort.

409
00:35:10,080 --> 00:35:16,600
♪

410
00:35:16,760 --> 00:35:23,600
♪

411
00:35:23,720 --> 00:35:27,440
Dies ist die größte bekannte
Sammeln von Oktopussen

412
00:35:27,560 --> 00:35:29,440
in der Welt.

413
00:35:29,600 --> 00:35:38,720
♪

414
00:35:38,840 --> 00:35:44,720
Sie schließt sich 20.000 anderen Frauen an,

415
00:35:44,840 --> 00:35:48,200
Alle sind hier, um ihre Eier zu legen.

416
00:35:48,360 --> 00:35:53,880
♪

417
00:35:54,000 --> 00:35:57,960
Wasser tief erhitzt
in der Erdkruste

418
00:35:58,080 --> 00:36:02,760
steigt durch Risse
im Meeresboden,

419
00:36:02,880 --> 00:36:09,400
Erhöhen der Temperatur auf
bis zu 10 Grad Celsius –

420
00:36:09,520 --> 00:36:12,920
ein Tiefsee-Thermalbad.

421
00:36:13,080 --> 00:36:17,680
♪

422
00:36:17,800 --> 00:36:20,280
Diese Wärme
beschleunigt deutlich

423
00:36:20,400 --> 00:36:23,640
die Entwicklung ihrer Eier.

424
00:36:23,760 --> 00:36:28,280
Trotzdem werden sie es immer noch tun
Es dauert fast zwei Jahre, bis es schlüpft.

425
00:36:28,440 --> 00:36:30,360
♪

426
00:36:30,480 --> 00:36:36,480
Sobald sich ein Weibchen eingelebt hat,
Sie wird ihren Platz nicht verlassen,

427
00:36:36,600 --> 00:36:38,800
nicht einmal zum Füttern.

428
00:36:38,960 --> 00:36:44,360
♪

429
00:36:44,520 --> 00:36:50,280
♪

430
00:36:50,400 --> 00:36:57,240
Sie wird sich ständig um sie kümmern
Brut und hält sie sauber

431
00:36:57,360 --> 00:37:01,280
und versorgt sie mit Sauerstoff
mit Wasserstrahlen.

432
00:37:01,440 --> 00:37:05,680
♪

433
00:37:05,800 --> 00:37:07,320
Perlkrakenmütter

434
00:37:07,440 --> 00:37:11,320
muss sicherlich dazugehören
der hingebungsvollste.

435
00:37:11,480 --> 00:37:19,600
♪

436
00:37:19,760 --> 00:37:28,080
♪

437
00:37:28,200 --> 00:37:34,200
Nach fast zwei Jahren
Die Tortur fordert ihren Tribut.

438
00:37:34,360 --> 00:37:40,640
♪

439
00:37:40,760 --> 00:37:43,440
Aber die Mahnwache ist fast vorbei.

440
00:37:43,600 --> 00:37:53,080
♪

441
00:37:53,240 --> 00:38:03,000
♪

442
00:38:03,160 --> 00:38:12,640
♪

443
00:38:12,800 --> 00:38:22,320
♪

444
00:38:22,480 --> 00:38:32,200
♪

445
00:38:32,360 --> 00:38:42,160
♪

446
00:38:42,280 --> 00:38:46,560
Der letzte Teil der Brut wird sanft behandelt
ermutigt zu gehen.

447
00:38:46,720 --> 00:38:54,320
♪

448
00:38:54,440 --> 00:38:58,840
Aber das wird ein letzter Akt sein.

449
00:38:58,960 --> 00:39:01,720
Wie alle Mütter hier,

450
00:39:01,840 --> 00:39:05,960
Dieser Oktopus ist ausgehungert
und erschöpft.

451
00:39:06,120 --> 00:39:08,400
♪

452
00:39:08,520 --> 00:39:11,400
Ihr Leben wird bald vorbei sein.

453
00:39:11,560 --> 00:39:20,200
♪

454
00:39:20,360 --> 00:39:29,560
♪

455
00:39:29,680 --> 00:39:33,920
Aber diese Hingabe bedeutet ihr
Nachkommen gehören zu den größten

456
00:39:34,040 --> 00:39:38,200
und am weitesten entwickelt
von jedem Oktopus

457
00:39:38,320 --> 00:39:40,840
und die besten Chancen haben
des Überlebens

458
00:39:40,960 --> 00:39:43,560
in der anspruchsvollen Welt
der Tiefe.

459
00:39:43,720 --> 00:39:51,640
♪

460
00:39:51,800 --> 00:39:54,040
♪

461
00:40:00,280 --> 00:40:04,920
Wir finden mehr davon
jedes Jahr seltsame heiße Quellen.

462
00:40:05,080 --> 00:40:10,200
♪

463
00:40:10,360 --> 00:40:15,520
♪

464
00:40:15,640 --> 00:40:21,960
An manchen Orten kann das der Fall sein
erstaunlich heftig.

465
00:40:22,080 --> 00:40:25,480
Überhitztes Wasser heiß genug
Blei schmelzen

466
00:40:25,600 --> 00:40:29,800
quellen aus dem Meeresboden.

467
00:40:29,920 --> 00:40:33,000
Gelöste Mineralien kondensieren
um sie herum zu bilden

468
00:40:33,120 --> 00:40:37,400
hoch aufragende Schornsteine
bekannt als hydrothermale Quellen.

469
00:40:37,560 --> 00:40:41,640
♪

470
00:40:41,760 --> 00:40:45,200
Sie beherbergen Einzigartiges
Tiergemeinschaften

471
00:40:45,320 --> 00:40:49,720
Das hängt alles von den Nährstoffen ab
im kochend heißen Wasser.

472
00:40:49,880 --> 00:40:59,320
♪

473
00:40:59,480 --> 00:41:03,080
Einige schlagen vor, dass Lüftungsschlitze angebracht sind
als ob das die Orte sein könnten

474
00:41:03,200 --> 00:41:07,720
wo Leben auf der Erde
begann vor 4 Milliarden Jahren.

475
00:41:07,880 --> 00:41:15,120
♪

476
00:41:15,240 --> 00:41:18,440
Und es gibt jetzt Beweise
von hydrothermalen Quellen

477
00:41:18,560 --> 00:41:23,240
auf den Monden
von Jupiter und Saturn.

478
00:41:23,360 --> 00:41:26,720
Könnten sie auch
das Leben unterstützen?

479
00:41:26,880 --> 00:41:30,920
♪

480
00:41:31,040 --> 00:41:35,040
Hier auf der Erde,
der Einfluss dieser Entlüftungsöffnungen

481
00:41:35,160 --> 00:41:39,720
erstreckt sich
weit über ihre Schornsteine hinaus.

482
00:41:39,840 --> 00:41:43,160
Die wesentlichen Nährstoffe transportiert
in diesen Federn

483
00:41:43,280 --> 00:41:47,680
kann bis zum Anschlag aufsteigen
bis zur Oberfläche zwei Meilen darüber.

484
00:41:47,840 --> 00:41:53,320
♪

485
00:41:53,440 --> 00:41:58,320
Hier regen sie den Strom an
Wachstum winziger Meerespflanzen

486
00:41:58,440 --> 00:42:01,680
im astronomischen Maßstab.

487
00:42:01,840 --> 00:42:07,800
♪

488
00:42:07,920 --> 00:42:11,280
Dieses Phytoplankton
ist so reichlich vorhanden

489
00:42:11,400 --> 00:42:15,680
dass es die Hälfte von allem produziert
der Sauerstoff auf der Erde.

490
00:42:15,840 --> 00:42:21,640
♪

491
00:42:21,800 --> 00:42:27,520
♪

492
00:42:27,680 --> 00:42:33,720
♪

493
00:42:33,800 --> 00:42:39,480
Es ist auch Essen für einen Gastgeber
von winzigen Tieren –

494
00:42:39,560 --> 00:42:41,520
Zooplankton.

495
00:42:41,680 --> 00:42:43,760
♪

496
00:42:43,920 --> 00:42:47,200
Zusammen bilden sie die Basis
der Nahrungsketten

497
00:42:47,320 --> 00:42:51,120
das hält durch
fast alles Leben im Ozean.

498
00:42:51,280 --> 00:42:55,920
♪

499
00:42:56,040 --> 00:42:59,600
In den pazifischen Gewässern ab
Südamerika,

500
00:42:59,720 --> 00:43:04,800
Sie füttern Sardellen
die sich hier in Milliardenhöhe versammeln.

501
00:43:04,960 --> 00:43:11,120
♪

502
00:43:11,280 --> 00:43:17,920
♪

503
00:43:18,080 --> 00:43:22,240
Dies ist eines der weltweit
produktivsten Ökosysteme.

504
00:43:22,400 --> 00:43:27,800
♪

505
00:43:27,960 --> 00:43:33,600
♪

506
00:43:33,720 --> 00:43:38,080
Diese südamerikanischen Seelöwen
sind auf der Jagd.

507
00:43:38,240 --> 00:43:48,000
♪

508
00:43:48,160 --> 00:43:57,880
♪

509
00:43:58,000 --> 00:44:01,640
Aber der Sardellenschwarm
wurde bereits gefunden...

510
00:44:01,800 --> 00:44:07,280
♪

511
00:44:07,400 --> 00:44:11,160
...von den Planeten
effizientesten Jäger.

512
00:44:11,320 --> 00:44:14,240
♪

513
00:44:14,360 --> 00:44:18,720
Ein Netz von über einer halben Meile Länge
umgibt die Untiefe.

514
00:44:18,880 --> 00:44:21,760
♪

515
00:44:21,880 --> 00:44:25,200
Es kann über eine Million Fische fangen.

516
00:44:26,640 --> 00:44:30,640
[Möwen rufen]

517
00:44:36,880 --> 00:44:39,920
Aber die Seelöwen sind nicht da
hungern.

518
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
Sie haben gelernt, hinzusehen
für Löcher im Netz.

519
00:44:56,000 --> 00:45:02,400
Warum beim Essen Energie verschwenden?
Fällt Ihnen das so leicht?

520
00:45:09,640 --> 00:45:12,760
Da immer mehr Seelöwen
ankommen,

521
00:45:12,880 --> 00:45:16,080
einige ändern ihre Taktik.

522
00:45:16,240 --> 00:45:23,280
♪

523
00:45:23,400 --> 00:45:27,640
Sie stellen sich auf beiden Seiten auf
des Netzes

524
00:45:27,760 --> 00:45:30,080
und warte.

525
00:45:30,240 --> 00:45:37,160
♪

526
00:45:37,320 --> 00:45:44,520
♪

527
00:45:44,640 --> 00:45:49,560
Während sich das Netz zusammenzieht, die Sardelle
Panik und Ansturm auf die Oberfläche.

528
00:45:49,720 --> 00:45:52,280
♪

529
00:45:52,400 --> 00:45:55,960
[Seelöwen bellen]

530
00:45:56,080 --> 00:45:59,440
Dies ist der Moment der Seelöwen
darauf gewartet habe.

531
00:45:59,600 --> 00:46:06,600
♪

532
00:46:06,760 --> 00:46:14,040
♪

533
00:46:14,160 --> 00:46:16,240
Es ist so ein effektiver Weg
der Jagd

534
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
dass die Seelöwen hier sind
verändern sich

535
00:46:18,560 --> 00:46:20,480
ihr natürliches Verhalten...

536
00:46:20,640 --> 00:46:23,800
♪

537
00:46:23,920 --> 00:46:27,600
...und machen Razzien
die Fischernetze

538
00:46:27,720 --> 00:46:29,560
zu Tausenden.

539
00:46:29,720 --> 00:46:37,640
♪

540
00:46:37,760 --> 00:46:40,040
Als das Netz fast eingezogen war,

541
00:46:40,160 --> 00:46:43,280
Die Fischer schlugen aus
ein Warnsignal.

542
00:46:43,400 --> 00:46:46,520
[Knallen]

543
00:46:46,640 --> 00:46:48,680
Die Zeit ist abgelaufen.

544
00:46:48,840 --> 00:46:58,600
♪

545
00:46:58,720 --> 00:47:02,080
[Knall, Männer schreien]

546
00:47:02,240 --> 00:47:04,480
♪

547
00:47:04,600 --> 00:47:08,160
[Seelöwen bellen]

548
00:47:08,320 --> 00:47:18,160
♪

549
00:47:18,280 --> 00:47:22,560
In der Verwirrung,
Nicht jedem gelingt die Flucht.

550
00:47:22,720 --> 00:47:30,600
♪

551
00:47:30,720 --> 00:47:35,200
Die gefangenen Seelöwen
sind vom Ertrinken bedroht.

552
00:47:35,360 --> 00:47:42,280
♪

553
00:47:42,440 --> 00:47:49,520
♪

554
00:47:49,680 --> 00:47:57,040
♪

555
00:47:57,160 --> 00:48:00,080
Die Welpen werden getrennt
von ihren Müttern.

556
00:48:00,240 --> 00:48:09,400
♪

557
00:48:09,560 --> 00:48:18,960
♪

558
00:48:19,080 --> 00:48:22,160
[Seelöwen rufen]

559
00:48:22,320 --> 00:48:30,480
♪

560
00:48:30,640 --> 00:48:39,000
♪

561
00:48:39,160 --> 00:48:47,240
♪

562
00:48:47,400 --> 00:48:55,760
♪

563
00:48:55,920 --> 00:49:04,320
♪

564
00:49:04,440 --> 00:49:06,280
Dann, in letzter Minute,

565
00:49:06,400 --> 00:49:09,080
der Fischer kurz
lassen ihr Netz fallen.

566
00:49:09,240 --> 00:49:16,240
♪

567
00:49:16,360 --> 00:49:19,520
Und die gefangenen Seelöwen
entkommen kann.

568
00:49:19,680 --> 00:49:27,800
♪

569
00:49:27,920 --> 00:49:30,840
Aber viele haben nicht so viel Glück.

570
00:49:31,000 --> 00:49:32,520
♪

571
00:49:32,640 --> 00:49:35,080
Auf der ganzen Welt,

572
00:49:35,200 --> 00:49:39,040
Millionen Tiere
werden versehentlich gefangen und sterben

573
00:49:39,160 --> 00:49:42,280
jeden Tag in Fischernetzen.

574
00:49:42,440 --> 00:49:44,560
♪

575
00:49:44,680 --> 00:49:48,080
Und dieser Beifang, wie er genannt wird,

576
00:49:48,200 --> 00:49:52,160
drängt viele Arten
dem Aussterben entgegen.

577
00:49:52,320 --> 00:49:56,600
♪

578
00:49:56,720 --> 00:49:59,640
Tiere haben sich weiterentwickelt
auf bemerkenswerte Weise

579
00:49:59,760 --> 00:50:03,120
an die Anforderungen des Lebens
im Ozean.

580
00:50:03,280 --> 00:50:07,080
♪

581
00:50:07,200 --> 00:50:11,440
Aber können sie sich jetzt anpassen?
auf die neue Herausforderung --

582
00:50:11,560 --> 00:50:14,120
Lebst du neben uns?

583
00:50:14,280 --> 00:50:21,400
♪

584
00:50:23,120 --> 00:50:31,240
♪

585
00:50:31,360 --> 00:50:33,360
Attenborough:
Der offene Ozean ist Heimat

586
00:50:33,440 --> 00:50:36,360
zu einigen der größten
und außergewöhnlichste Tiere

587
00:50:36,480 --> 00:50:39,560
auf der Erde.

588
00:50:39,680 --> 00:50:42,040
Aber hier,
vor den Kanarischen Inseln,

589
00:50:42,160 --> 00:50:44,160
das Team „Planet Erde“.
bin auf der Suche nach einem

590
00:50:44,280 --> 00:50:48,200
von seiner kleineren
und weniger bekannte Bewohner.

591
00:50:48,320 --> 00:50:50,360
Wir suchen einen Winzling
Kreatur namens Kolumbuskrabbe,

592
00:50:50,480 --> 00:50:52,960
worum es nur geht
die Größe Ihres Miniaturbilds,

593
00:50:53,120 --> 00:50:56,440
die auf schwimmenden Objekten leben
im offenen Ozean.

594
00:50:56,560 --> 00:50:58,400
Kolumbuskrabben waren einst

595
00:50:58,480 --> 00:51:01,800
kommt nur auf natürlichem Schutt vor
wie Treibholz oder Algen.

596
00:51:01,920 --> 00:51:03,840
Aber die Ozeane verändern sich,

597
00:51:03,960 --> 00:51:06,000
und das waren sie
gezwungen, sich anzupassen.

598
00:51:19,280 --> 00:51:21,000
♪

599
00:51:21,120 --> 00:51:22,840
Einer der häufigsten Artikel
sie finden

600
00:51:22,960 --> 00:51:27,520
handelt es sich um weggeworfene Angelausrüstung.

601
00:51:27,640 --> 00:51:34,120
Es sind noch über eine Million Tonnen übrig
jedes Jahr im Meer treiben,

602
00:51:34,240 --> 00:51:36,920
und Kolumbuskrabben sind jetzt
ihre Häuser bauen

603
00:51:37,000 --> 00:51:40,080
auf diesen unnatürlichen Materialien.

604
00:51:46,880 --> 00:51:48,800
Überraschenderweise Kolumbuskrabben

605
00:51:48,920 --> 00:51:51,920
gedeihen
über diesen neuen Lebensraum.

606
00:51:55,440 --> 00:52:00,480
Aber für größere Meereslebewesen,
Diese Netze können tödlich sein.

607
00:52:02,360 --> 00:52:06,600
Unechte Karettschildkröten
sind besonders gefährdet.

608
00:52:09,960 --> 00:52:14,120
Oftmals sind sie es
sehr verletzt und viele Male,

609
00:52:14,240 --> 00:52:16,840
sie überleben nicht einmal.

610
00:52:16,920 --> 00:52:20,960
Es ist eine traurige Situation.

611
00:52:21,040 --> 00:52:23,160
In der Regel gilt:
Tierfilmer

612
00:52:23,280 --> 00:52:27,000
Beobachten Sie natürliches Verhalten
und mischen Sie sich nicht ein.

613
00:52:30,680 --> 00:52:33,920
Aber das ist alles andere als selbstverständlich.

614
00:52:34,040 --> 00:52:36,800
Das Teamgefühl
sie müssen handeln.

615
00:52:46,920 --> 00:52:49,800
[Mann schweigt]

616
00:52:49,920 --> 00:52:52,000
Es scheint, dass die Schildkröte
ist ganz ok.

617
00:52:52,120 --> 00:52:54,520
Wir werden einfach mit dem Schneiden fertig
der Kunststoff,

618
00:52:54,600 --> 00:52:57,080
und dann geben wir es frei.

619
00:52:59,320 --> 00:53:01,880
♪

620
00:53:02,040 --> 00:53:04,280
[Konversation in der Muttersprache]

621
00:53:04,440 --> 00:53:13,040
♪

622
00:53:13,200 --> 00:53:17,000
Es ist ein bittersüßer Moment,
da dies eine von acht Schildkröten ist

623
00:53:17,080 --> 00:53:20,680
sie haben gerettet
während der Dreharbeiten hier.

624
00:53:20,800 --> 00:53:25,160
Diese Situation ist nicht natürlich.
Es ist etwas, das ist

625
00:53:25,280 --> 00:53:26,840
durch den Menschen verursacht.

626
00:53:27,000 --> 00:53:29,280
♪

627
00:53:29,400 --> 00:53:32,560
Leider ist die Crew jetzt
stehe vor solchen Dilemmata

628
00:53:32,720 --> 00:53:35,640
auf vielen von
ihre Filmexpeditionen.

629
00:53:38,200 --> 00:53:42,120
Auch wenn sie reisten
an die Pazifikküste Chiles

630
00:53:42,240 --> 00:53:45,160
um zu zeigen, wie Seelöwen
konkurrieren um Nahrung

631
00:53:45,280 --> 00:53:47,920
mit einem der Größten
Fischerei auf der Erde.

632
00:53:48,080 --> 00:53:52,760
♪

633
00:53:52,920 --> 00:53:55,640
Expeditionsleiter
Fernando Olivares

634
00:53:55,720 --> 00:53:58,080
bringt das Team zur Flotte.

635
00:53:58,240 --> 00:54:04,920
♪

636
00:54:05,000 --> 00:54:08,280
Tauchen in der Nähe von Fischernetzen
ist äußerst gefährlich,

637
00:54:08,400 --> 00:54:10,160
Daher muss die Besatzung dafür sorgen

638
00:54:10,280 --> 00:54:14,040
Sie haben die volle Kooperation
des Fischers.

639
00:54:29,320 --> 00:54:38,040
♪

640
00:54:38,160 --> 00:54:41,160
Ziemlich gefährlicher Ort
tauchen.

641
00:54:41,280 --> 00:54:43,000
Nur eine Frage des Versuchens
um die Taucher im Auge zu behalten.

642
00:54:43,120 --> 00:54:46,120
Aber auch die Seelöwen mögen es
hinuntergehen und Blasen blasen.

643
00:54:46,240 --> 00:54:47,640
So werden Sie denken
Du folgst den Tauchern,

644
00:54:47,760 --> 00:54:49,840
und dann taucht ein Seelöwe auf.

645
00:54:50,000 --> 00:54:55,840
♪

646
00:54:55,920 --> 00:54:59,800
Mit größter Sorgfalt,
Die Taucher können es aus der Nähe betrachten

647
00:54:59,920 --> 00:55:03,200
der schieren Größe
der Operation.

648
00:55:03,360 --> 00:55:08,720
♪

649
00:55:08,880 --> 00:55:12,040
Das da muss es haben
etwa 15 Tonnen Fisch darin,

650
00:55:12,160 --> 00:55:15,160
und es gibt 8 oder 9 Boote
in dieser kleinen Bucht.

651
00:55:15,280 --> 00:55:17,040
Und diese sind gerecht
die kleinen Boote da draußen.

652
00:55:17,160 --> 00:55:18,360
Es gibt riesige Fabrikschiffe

653
00:55:18,480 --> 00:55:22,200
das dauert
noch größere Fänge.

654
00:55:22,360 --> 00:55:24,640
Wie viel Fisch pro Jahr
von – nur von hier?

655
00:55:24,800 --> 00:55:28,840
Von einer Million Tonnen pro Jahr,
mehr oder weniger.

656
00:55:29,000 --> 00:55:36,480
♪

657
00:55:36,600 --> 00:55:39,320
Die Fänge sind so groß,

658
00:55:39,440 --> 00:55:42,280
dass sich Seelöwen verändert haben
ihr natürliches Verhalten

659
00:55:42,360 --> 00:55:46,240
Sardellen sammeln
direkt aus den Netzen.

660
00:55:46,400 --> 00:55:49,560
♪

661
00:55:49,680 --> 00:55:53,160
Es ist eine riskante Strategie.

662
00:55:53,280 --> 00:55:58,160
Die Besatzung wurde Zeuge von Seelöwen
mehrfach in Netzen gefangen.

663
00:55:58,280 --> 00:56:01,800
Wow. Es ist heftig, Kumpel.
Da sind so viele drin.

664
00:56:01,920 --> 00:56:04,080
[Fischer schreien]

665
00:56:04,200 --> 00:56:07,800
[Seelöwen rufen]

666
00:56:07,920 --> 00:56:10,040
Da steckt ein Welpe im Netz fest,
ruft zu seiner Mutter,

667
00:56:10,160 --> 00:56:12,000
und seine Mutter ist gerade dran
die Außenseite des Netzes,

668
00:56:12,120 --> 00:56:13,960
zurückrufen.

669
00:56:14,120 --> 00:56:20,360
♪

670
00:56:20,520 --> 00:56:22,560
Das ist wirklich schwer anzusehen.

671
00:56:22,680 --> 00:56:24,280
[Männer schreien undeutlich]

672
00:56:24,440 --> 00:56:27,800
♪

673
00:56:27,920 --> 00:56:30,120
Der Welpe ist wirklich
gerate jetzt in Panik.

674
00:56:30,280 --> 00:56:32,480
♪

675
00:56:32,600 --> 00:56:38,440
Manchmal sind Fischer in der Lage
um gefangene Seelöwen freizulassen.

676
00:56:38,520 --> 00:56:40,400
Aber dieses Mal nicht.

677
00:56:40,560 --> 00:56:42,600
♪

678
00:56:42,720 --> 00:56:47,280
Der Welpe ist in großer Gefahr.

679
00:56:47,400 --> 00:56:52,320
Noch einmal,
Die Crew beschließt, einzugreifen.

680
00:56:57,320 --> 00:57:00,400
[Seelöwen rufen]

681
00:57:00,560 --> 00:57:09,840
♪

682
00:57:10,000 --> 00:57:19,160
♪

683
00:57:19,280 --> 00:57:21,240
Wow.

684
00:57:21,360 --> 00:57:23,040
[Lacht]

685
00:57:23,200 --> 00:57:25,640
♪

686
00:57:25,760 --> 00:57:27,560
Schön. Wirklich schön.

687
00:57:27,720 --> 00:57:29,920
♪

688
00:57:30,040 --> 00:57:32,080
Diesmal ist es eine Erleichterung.

689
00:57:32,240 --> 00:57:34,400
♪

690
00:57:34,520 --> 00:57:39,920
Aber es hebt das Neue hervor
Realitäten beim Filmen von Wildtieren

691
00:57:40,040 --> 00:57:42,400
im heutigen sich verändernden Ozean.

692
00:57:42,560 --> 00:57:48,920
♪

693
00:57:50,800 --> 00:57:58,600
♪

694
00:57:58,760 --> 00:58:07,160
♪

695
00:58:07,320 --> 00:58:15,880
♪

696
00:58:16,040 --> 00:58:19,040
♪

697
00:58:19,640 --> 00:58:25,160
♪♪

698
00:58:25,160 --> 00:58:30,840
Attenborough: Hier ist das Leben
gezwungen, Dinge anders zu machen

699
00:58:30,840 --> 00:58:34,280
und die Natur ist
in seiner spektakulärsten Form.

700
00:58:34,280 --> 00:58:37,960
♪♪

701
00:58:37,960 --> 00:58:43,360
♪ Schließe deine Augen [Elefantentrompeten]

702
00:58:43,360 --> 00:58:44,440
Das ist...